home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / de-DE / firegestures / prefs.dtd < prev   
Text File  |  2009-09-29  |  3KB  |  56 lines
  1. <!ENTITY options "Optionen">
  2. <!ENTITY mainPane "Allgemein">
  3. <!ENTITY mappingPane "Zuordnungen">
  4. <!ENTITY advancedPane "Erweitert">
  5. <!ENTITY mouseGesture "Mausgeste">
  6. <!ENTITY triggerButton "Maustaste zum Starten einer Geste">
  7. <!ENTITY triggerButton.left "Linke">
  8. <!ENTITY triggerButton.middle "Mittlere">
  9. <!ENTITY triggerButton.right "Rechte">
  10. <!ENTITY suppress.alt "Keine Geste starten, wenn die ALT-Taste gedr├╝ckt wird">
  11. <!ENTITY mouseTrail "Mausspur">
  12. <!ENTITY mouseTrail.description "Mausspur einer Geste anzeigen">
  13. <!ENTITY mouseTrail.size "Gr├╢├ƒe">
  14. <!ENTITY mouseTrail.color "Farbe">
  15. <!ENTITY gestureTimeout "Timeout bei der Gestenerstellung">
  16. <!ENTITY gestureTimeout.description.1 "Abbruch der Mausgeste nach">
  17. <!ENTITY gestureTimeout.description.2 "Millisekunden ohne Bewegung">
  18. <!ENTITY mappings.title "Fensterspezifische Zuordnungen">
  19. <!ENTITY mappings.description "Bitte w├ñhlen Sie das zu konfigurierende Fenster aus">
  20. <!ENTITY tools.title "Tools">
  21. <!ENTITY tools.description "Sichern/Wiederherstellen aller Zuordnungen">
  22. <!ENTITY tools.backup.label "Sichern">
  23. <!ENTITY tools.restore.label "Wiederherstellen">
  24. <!ENTITY tools.restore.alerttext "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre aktuellen Zuordnungen mit einer Sicherung ├╝berschreiben wollen?">
  25. <!ENTITY wheelGesture "Mausradgesten">
  26. <!ENTITY wheelGesture.up.left "Hochscrollen mit gedr├╝ckter linker Maustaste">
  27. <!ENTITY wheelGesture.up.middle "Hochscrollen mit gedr├╝ckter mittlerer Maustaste">
  28. <!ENTITY wheelGesture.up.right "Hochscrollen mit gedr├╝ckter rechter Maustaste">
  29. <!ENTITY wheelGesture.down.left "Herunterscrollen mit gedr├╝ckter linker Maustaste">
  30. <!ENTITY wheelGesture.down.middle "Herunterscrollen mit gedr├╝ckter mittlerer Maustaste">
  31. <!ENTITY wheelGesture.down.right "Herunterscrollen mit gedr├╝ckter rechter Maustaste">
  32. <!ENTITY rockerGesture "Klickgesten">
  33. <!ENTITY rockerGesture.left "Linksklick mit gedr├╝ckter rechter Maustaste">
  34. <!ENTITY rockerGesture.right "Rechtsklick mit gedr├╝ckter linker Maustaste">
  35. <!ENTITY keypressGesture "Tastengesten">
  36. <!ENTITY keypressGesture.ctrl "Mausgeste mit gedr├╝ckter STRG-Taste">
  37. <!ENTITY keypressGesture.shift "Mausgeste mit gedr├╝ckter UMSCH-Taste">
  38. <!ENTITY keypressGesture.open "Hyperlinks unter der Spur der Mausgeste in Tabs ├╢ffnen">
  39. <!ENTITY keypressGesture.save "Hyperlinks unter der Spur der Mausgeste abspeichern">
  40. <!ENTITY keypressGesture.copy "Hyperlinks unter der Spur der Mausgeste in die Zwischenablage kopieren">
  41. <!ENTITY tabwheelGesture "Mausradgesten auf der Tableiste">
  42. <!ENTITY tabwheelGesture.description "Tabs durchbl├ñttern bei Benutzung des Mausrads auf der Tableiste">
  43. <!ENTITY treecol.name "Name">
  44. <!ENTITY treecol.command "Befehl">
  45. <!ENTITY treecol.script "Skript">
  46. <!ENTITY treecol.gesture "Mausgeste">
  47. <!ENTITY editButton.label "├ändern">
  48. <!ENTITY editButton.accesskey "E">
  49. <!ENTITY clearButton.label "Leeren">
  50. <!ENTITY clearButton.accesskey "R">
  51. <!ENTITY addScriptButton.label "Skript hinzuf├╝gen">
  52. <!ENTITY addScriptButton.accesskey "H">
  53. <!ENTITY deleteScriptButton.label "Skript l├╢schen">
  54. <!ENTITY deleteScriptButton.accesskey "L">
  55. <!ENTITY getScripts.label "Neue Skripte herunterladen">
  56.